个人信息处理方针
PIGAMES Co., Ltd.
施行日:2026年11月12日
(本方针将于2026年11月12日起施行。在此之前,适用2026年9月2日施行的方针。)
【本简体中文译本仅为方便用户而提供。如内容存在歧义,以韩文原文为准。】
PIGAMES Co., Ltd.(以下称"公司")遵守大韩民国《个人信息保护法》(「개인정보 보호법」)及相关法律法规,为保护用户的个人信息,并迅速、顺利地处理相关投诉,依据《个人信息保护法》第30条制定并公开本个人信息处理方针如下。
本方针共同适用于公司通过Google Play、App Store、ONE store、Toss应用(Apps in Toss)等提供的所有游戏及相关服务(以下称"服务")。不同游戏提供的登录方式、功能及外部服务可能有所不同,公司仅处理本方针所列项目中相应游戏所提供功能所需的信息。
第1条(收集的个人信息项目及收集方法)
公司为提供服务,收集下列项目。与游戏未提供的功能(例如:特定登录方式、聊天、优惠券)相关的项目不予收集。
1. 登录时
| 类别 | 收集项目 | 收集方法 |
|---|---|---|
| 游客游玩 | 设备识别码(Android:设备唯一识别码/iOS:应用安装识别码或保存在钥匙串中的应用专用识别码)。部分游戏仅保存哈希值而不保存原文 | 自动收集 |
| Google账号关联 | Google账号识别码、邮箱地址、个人资料名称 | 社交登录 |
| Apple账号关联 | Apple账号识别码、邮箱地址(或Apple提供的私密转发邮箱)、姓名 | 社交登录 |
| Toss登录(Apps in Toss小程序) | Toss用户识别码(每个应用不同的编号)、姓名、邮箱地址、性别、条款同意记录/(可选)出生日期。姓名仅用于确认登录,不予保存;出生日期不保存在公司服务器上 | Toss登录 |
2. 使用服务过程中生成、收集的信息
- 账号·游戏信息: 公司赋予的用户识别码(UID)、公开ID、昵称、个人资料(角色外观·图标等)、游戏进度记录(关卡、账号等级、战斗力、持有的角色·宠物·道具·装备、编队、货币获取·使用明细等)、游玩时长、访问时间、条款·通知接收同意记录
- 设备信息: 设备型号、OS类型及版本、应用版本·构建号、安装商店类型、设备地区(国家)·语言、支付货币
- 广告识别码: Google广告ID(GAID)、Apple广告识别码(IDFA,仅限允许应用跟踪时)、供应商识别码(IDFV)、App Set ID、安装来源信息
- 网络·日志信息: IP地址、访问记录、错误·崩溃报告(含崩溃时的用户识别码·昵称·进度阶段)、应用运行日志(含设备型号·OS·应用版本)
- 社区·排名信息: 排名记录、昵称举报记录、(仅限提供相应功能的游戏)聊天消息·屏蔽列表、公会信息(公会名称·简介·徽章·加入记录·贡献度·公会聊天)
- 广告观看信息: 激励广告的观看次数·类型
- 附加服务信息(可选): 用户使用四柱运势(韩国四柱八字算命)等附加服务时,用户输入的出生日期·出生时辰·性别。出生日期原文仅保存在用户设备上,仅将设备计算出的四柱八字(干支八字)及性别发送至服务器,并与运势结果一并作为账号数据保存。
3. 应用内支付时
| 收集项目 | 备注 |
|---|---|
| 支付记录(商品ID、金额、货币、支付国家、支付时间、商店类型) | 通过各游戏使用的支付服务商(Google Play、App Store、ONE store、Toss应用内支付等)处理 |
| 订单号、交易ID、购买令牌 | 用于收据验证、防止重复发放、退款处理 |
| 累计支付金额 | 用于用户支持及不正当使用判定 |
| 银行卡·账户信息 | 不收集 — 由各支付服务商直接处理 |
4. 客户咨询及使用优惠券时
- 客户咨询: 邮箱地址(发件地址)、咨询内容、咨询邮件中自动包含的用户识别码·设备型号·OS版本·应用版本
- 使用优惠券(仅限提供优惠券的游戏): 用户识别码、使用时间、请求IP地址(用于防止暴力输入)
5. 收集方法
运行应用及游玩游戏过程中的自动收集、社交·Toss登录关联、支付系统关联、用户直接输入、邮件咨询、输入优惠券
第2条(个人信息的收集及使用目的)
| 使用目的 | 使用项目 |
|---|---|
| 会员识别、账号管理及保持登录 | 账号识别码、邮箱、姓名、设备识别码、用户识别码 |
| 游戏数据保存、设备间同步及账号恢复 | 游戏进度记录、设备信息、访问时间 |
| 应用内支付处理、收据验证及退款 | 支付记录、订单号、交易ID、购买令牌 |
| 提供排名·社区功能 — 昵称·个人资料·公开ID·排名记录(及相应游戏的聊天·公会信息)将向其他用户公开 | 昵称、个人资料、公开ID、排名记录、聊天·公会信息 |
| 提供激励广告及发放广告观看奖励 | 广告识别码、设备信息、用户识别码、广告观看记录 |
| 广告效果衡量及安装路径分析(仅限相应服务) | 广告识别码、安装来源、用户识别码、应用事件、支付信息 |
| 提供游戏内附加服务(例如:四柱运势) | 四柱八字、性别、运势结果 |
| 发送公告·活动·游戏进度通知 | 通知接收同意与否、(使用服务器推送的游戏)推送通知令牌、系统语言 |
| 客户咨询应答及纠纷处理 | 邮箱、咨询内容、用户识别码、支付记录、游戏进度记录 |
| 不正当使用(非授权程序、账号盗用、支付·优惠券滥用等)的检测及制裁 | 用户识别码、昵称、设备信息、IP地址、货币·支付记录、访问日志 |
| 服务改善及使用统计分析 | 应用使用日志、游戏进度记录、错误·崩溃报告 |
| 履行法定义务 | 支付记录、访问记录 |
第3条(个人信息的保存及使用期限)
公司原则上在个人信息的收集、使用目的达成后立即销毁该信息。但下列情形下,在所明示的期限内保存。
| 保存依据 | 保存项目 | 保存期限 |
|---|---|---|
| 服务使用合同 | 账号信息、游戏数据 | 至会员注销(删除账号)时为止。游客账号立即删除;关联Google·Apple·Toss等的账号在申请后经过15天宽限期后删除(宽限期内再次登录则撤回) |
| 防止不正当使用 | 受制裁账号信息(用户识别码、昵称、设备信息、制裁事由)、已注销账号的识别信息、举报其他用户的记录 | 注销或解除制裁后1年 |
| 社区运营及纠纷应对 | 聊天消息(仅限提供聊天的游戏)/昵称举报记录 | 自发送日起1年/自举报日起180天 |
| 防止优惠券·登录滥用 | 请求IP地址(或其哈希值) | 至输入·请求限制期结束时为止 |
| 错误分析 | 应用运行日志文件 | 生成后30天 |
| 电子商务法(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」,电子商务等消费者保护相关法律) | 合同·撤回要约·价款支付·商品供应相关记录 | 5年 |
| 电子商务法 | 消费者不满·纠纷处理相关记录 | 3年 |
| 电子商务法 | 标示·广告相关记录 | 6个月 |
| 通信秘密保护法(「통신비밀보호법」) | 访问记录(IP地址等) | 3个月 |
| 服务分析 | 经统计处理而无法识别个人的使用指标 | 不设期限保存 |
第4条(个人信息向第三方提供)
公司仅在第2条明示的范围内处理用户的个人信息,仅在取得用户同意、法律有特别规定等符合《个人信息保护法》第17条及第18条的情形下,方向第三方提供。为提供服务,公司按下列方式提供个人信息,且仅在用户使用相应平台·功能时提供。
| 接收方 | 提供目的 | 提供项目 | 保存·使用期限 |
|---|---|---|---|
| Google LLC、Apple Inc. | 应用内支付处理及收据验证 | 商品ID、订单信息、设备信息 | 依各运营商的个人信息处理方针 |
| ONE store Co., Ltd. | 应用内支付处理及收据验证 | 商品ID、订单信息、设备信息 | 同上 |
| Viva Republica, Inc.(Toss) | Toss登录、Toss应用内支付处理及验证、在Toss应用内提供激励广告 | Toss用户识别码、商品ID、订单信息、广告观看记录 | 同上 |
| Google LLC(AdMob) | 提供激励·横幅广告及个性化广告 | 广告识别码、设备信息、IP地址、广告观看记录 | 同上 |
| Unity Technologies(Unity Ads)、Meta Platforms, Inc.(Audience Network) | 提供激励广告及个性化广告 | 广告识别码、设备信息、IP地址、广告观看记录 | 同上 |
| Meta Platforms, Inc. | 广告效果衡量及广告优化 | 广告识别码、设备信息、应用事件(应用启动、教程完成、关卡达成、支付金额·货币) | 同上 |
此外,在用户事先同意、法律法规有规定,或侦查机关依照法律法规规定的程序和方法提出要求的情形下,公司可提供个人信息。
第5条(个人信息处理的委托)
公司为顺利提供服务,委托下列个人信息处理业务。受托方不会将个人信息用于履行受托业务以外的目的或提供给第三方,公司通过委托合同对受托方进行管理、监督。
| 受托方 | 委托业务 |
|---|---|
| Google LLC(Firebase · Google Cloud) | 会员认证、游戏数据保存·同步、服务器功能执行、使用统计分析、错误·崩溃报告收集、日志文件存储、远程配置提供、运营数据分析(BigQuery)/(相应服务)推送通知发送、应用完整性验证 |
| Singular Labs, Inc. | 广告效果衡量及安装路径分析(广告识别码、安装来源、用户识别码、应用事件、支付·广告收益信息) |
| Unity Technologies(Unity LevelPlay) | 激励广告聚合(广告识别码、用户识别码、设备信息) |
| Anthropic, PBC | 生成四柱运势文本(AI)— 仅传送根据用户输入的出生日期在设备上计算出的四柱八字(干支八字)及性别,不传送出生日期原文·姓名·邮箱·用户识别码 |
| Slack Technologies, LLC | 运营通知(向运营人员传达退款·不正当使用检测结果)— 仅传送公开ID、商品ID·金额·退款时间、检测事由,不传送昵称·用户识别码(UID)·邮箱 |
委托业务内容或受托方发生变更时,公司将立即通过本方针公开。
第6条(个人信息的境外转移)
公司为提供服务所需的处理委托·保管,依据《个人信息保护法》第28条之8第1款第3项,将个人信息转移至境外如下,并在本方针中公开其内容。
| 接收方(联系方式) | 转移国家 | 转移时间及方法 | 转移项目 | 转移目的 | 保存·使用期限 |
|---|---|---|---|---|---|
| Google LLC — support.google.com/policies | 存储于大韩民国(首尔),分析·错误报告·广告等部分处理在美国 | 使用服务时通过网络传输 | 第5条委托项目、支付信息、广告识别码 | 会员认证、数据保存、分析、支付、广告 | 至委托合同终止或会员注销时为止 |
| Apple Inc. — apple.com/legal/privacy | 美国 | Apple登录及App Store支付时 | Apple账号识别码、邮箱、支付信息 | 会员认证、支付处理 | 依各运营商方针 |
| Singular Labs, Inc. — privacy@singular.net | 美国 | 应用启动及事件发生时 | 广告识别码、安装来源、用户识别码、应用事件、支付·广告收益信息 | 广告效果衡量 | 至委托合同终止时为止 |
| Meta Platforms, Inc. — facebook.com/privacy | 美国 | 应用启动、广告展示及事件发生时 | 广告识别码、设备信息、应用事件 | 广告提供及效果衡量 | 依各运营商方针 |
| Unity Technologies — unity.com/legal/privacy-policy | 美国 | 请求广告时 | 广告识别码、用户识别码、设备信息 | 提供激励广告 | 依各运营商方针 |
| Anthropic, PBC — privacy@anthropic.com | 美国 | 用户使用四柱运势服务时通过网络传输 | 四柱八字(干支八字)、性别、显示语言、日期 | 生成四柱运势文本 | 生成运势文本后,公司仅保存结果;Anthropic依据其API政策将输入·输出最多保存30天后删除 |
| Slack Technologies, LLC — privacy@slack.com | 美国 | 发生退款或检测到不正当使用时通过网络传输 | 公开ID、商品ID·金额·退款时间、检测事由 | 运营通知(退款处理·不正当使用应对) | 至委托合同终止时为止(依公司工作区的保存设置) |
用户可通过注销会员、重置广告识别码或拒绝应用跟踪(第7条)、不使用相应附加服务(例如:不输入四柱运势所需的出生日期)拒绝境外转移。但拒绝会员认证及数据保存所需的转移时,服务的使用可能受到限制。
第7条(行为信息的收集·使用·提供及拒绝)
公司为向用户提供个性化广告并衡量广告效果,收集、使用行为信息如下。
| 收集的行为信息项目 | 应用安装·启动·使用记录、广告观看记录、应用内支付记录、广告识别码 |
| 收集方法 | 通过应用内置的广告·分析SDK自动收集 |
| 收集目的 | 基于用户兴趣·偏好提供个性化广告、广告效果衡量及安装路径分析 |
| 保存·使用期限 | 公司直接保存的广告观看记录至会员注销时为止,广告运营商收集的行为信息依各运营商方针 |
| 处理行为信息的广告运营商 | Google LLC(policies.google.com/technologies/ads)/Unity Technologies(unity.com/legal/privacy-policy)、Meta Platforms, Inc.(facebook.com/privacy/policy)、Singular Labs, Inc.(singular.net/privacy-policy)/Viva Republica, Inc.(Toss小程序) |
用户可通过下列方法阻止或允许为个性化广告收集行为信息。
- Android: 设置 > 隐私 > 广告 > 删除或重置广告ID(部分设备为设置 > Google > 广告)
- iOS: 在首次运行服务时,于广告跟踪提示信息(Google同意管理工具UMP)之后显示的应用跟踪许可请求中选择"要求App不跟踪",或在设置 > 隐私与安全性 > 跟踪中关闭"允许App请求跟踪"
- 欧洲经济区(EEA)·英国等需要取得同意地区的用户,可随时在首次运行游戏时显示的广告同意窗口或游戏设置的"隐私选项"中更改。
- 即使阻止收集行为信息,广告本身仍可能继续显示,届时将展示非个性化的一般广告。
公司不会向已知未满14周岁的儿童收集用于个性化广告的行为信息。有关行为信息的咨询,可联系第13条的个人信息保护负责人。
第8条(个人信息自动收集装置及应用访问权限)
- 公司的服务以移动应用(及Toss应用内的小程序)形式提供。移动应用不使用网页浏览器Cookie,Toss小程序为保存游戏数据使用浏览器存储(本地存储)。通过广告·分析SDK的自动收集事项依第7条。
- 公司依据《信息通信网利用促进及信息保护等相关法律》(「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」)第22条之2,就提供服务所需的应用访问权限告知如下。
| 类别 | 权限 | 使用目的 |
|---|---|---|
| 可选 | 通知(Android POST_NOTIFICATIONS/iOS通知) | 发送公告·活动·游戏进度(例如:离线奖励已满)通知 |
| 可选 | 允许应用跟踪(iOS App Tracking Transparency — 首次运行时于广告跟踪提示信息之后请求) | 提供个性化广告及广告效果衡量 |
| 一般权限 — 无需另行同意 | 互联网、网络状态检查、广告ID、应用内支付、安装来源查询、振动 | 提供服务、支付处理、广告、游戏效果 |
即使不同意可选权限,也可使用服务的基本功能,且可随时在设备设置(设置 > 应用 > 相应游戏 > 权限或通知)中更改。
第9条(用户与法定代理人的权利、义务及行使方法)
- 用户可随时向公司行使查阅、更正、删除、停止处理个人信息等权利。
- 可通过下列方法行使权利,公司将在收到要求之日起10日内采取措施并告知结果。
- 通过游戏内[设置]中的删除账号菜单直接处理
- Toss小程序用户亦可在Toss应用中断开服务连接·撤回条款同意。
- 网页删除申请:https://app.notion.com/p/348ce99183a38058b077fbebfb4ab9b0
- 邮件咨询:support@pigames.co.kr
- 可通过用户的法定代理人或受委托人等代理人行使权利。此时,须提交依据《个人信息处理方法相关告示》(「개인정보 처리 방법에 관한 고시」)附件第11号格式的委托书。
- 查阅及停止处理的要求可依据《个人信息保护法》第35条第4款、第37条第2款受到限制;在其他法律法规中明确规定为收集对象的个人信息,不得要求删除。
- 公司将确认提出行使权利要求者为本人或正当代理人。
- 用户有责任保持其个人信息为最新状态,不得侵害他人的个人信息,亦不得擅自收集、使用其他用户的昵称·聊天内容等。
第10条(个人信息的销毁程序及方法)
- 个人信息因保存期限届满、处理目的达成等不再需要时,公司将立即销毁该个人信息。
- 虽保存期限已届满或处理目的已达成,但依据其他法律法规仍须继续保存的,公司将该个人信息移至独立的数据库或变更保管场所后保存,且不用于法律法规规定以外的目的。
- 销毁程序: 公司选定发生销毁事由的个人信息,经个人信息保护负责人批准后销毁。账号删除依第3条所列方式(立即或宽限期经过后)由服务器自动处理。
- 销毁方法: 电子文件形式的个人信息以无法恢复的方式永久删除,记录于纸质文件的个人信息以粉碎或焚烧方式销毁。
第11条(儿童个人信息的保护)
公司的服务不面向未满14周岁(境外为未满13周岁)的儿童。未满14周岁的儿童未经法定代理人同意不得注册服务;公司知悉已收集儿童个人信息的,将立即予以删除。如担心儿童个人信息被收集,请联系support@pigames.co.kr。
第12条(确保个人信息安全性的措施)
公司依据《个人信息保护法》第29条,采取下列措施。
技术措施
- 传输个人信息时应用SSL/TLS加密
- 设备识别码·IP地址等在可行时以单向哈希值代替原文保存
- 保护客户端存储数据并防止伪造·篡改
- 数据库访问权限最小化(用户仅可访问本人数据,仅服务器功能可写入)及访问记录管理
- 运营不正当使用自动检测系统
- 定期检查安全漏洞并应用补丁
管理措施
- 个人信息经办人员最小化及定期开展培训
- 定期审查并更新个人信息处理方针
- 对受托方的管理、监督
第13条(个人信息保护负责人及查阅请求受理部门)
公司指定下列个人信息保护负责人,统筹负责个人信息处理相关业务,并处理用户有关个人信息处理的不满及损害救济。依据《个人信息保护法》第35条提出的个人信息查阅请求,亦通过下列联系方式受理。
| 个人信息保护负责人姓名 | Kim Minchan |
| 职务 | 代表理事 / CEO |
| 负责部门 | 事业本部 |
| 联系方式 | support@pigames.co.kr |
| 查阅请求受理·处理部门 | 事业本部(Kim Minchan/support@pigames.co.kr) |
用户在使用服务过程中发生的所有个人信息保护相关咨询、不满处理、损害救济等事项,均可咨询个人信息保护负责人,公司将立即回复并处理。
第14条(权益侵害的救济方法)
用户为获得个人信息侵害的损害救济、咨询等,可联系下列机构。
- 个人信息纠纷调解委员会:1833-6972(韩国境内免区号)(www.kopico.go.kr)
- 个人信息侵害举报中心:118(韩国境内免区号)(privacy.kisa.or.kr)
- 大检察厅网络侦查科:1301(韩国境内免区号)(www.spo.go.kr)
- 警察厅网络侦查局:182(韩国境内免区号)(ecrm.cyber.go.kr)
第15条(个人信息额外使用·提供的判断标准)
公司依据《个人信息保护法》第15条第3款及第17条第4款,考虑同法施行令第14条之2规定的事项,可在未经用户同意的情况下额外使用、提供个人信息。此时,公司将综合考虑与当初收集目的的关联性、根据收集情况或处理惯例判断额外使用·提供的可预见性、是否侵害用户利益、是否采取假名化处理或加密等确保安全性的措施。
第16条(个人信息处理方针的变更)
- 本方针自2026年11月12日起施行。
- 本方针的内容可能因法律法规、政策或服务内容的变更而增加、删除、修改;变更时,将自施行7日前(用户权利发生重大变更时为30日前)起,通过相应游戏的应用内公告或商店页面进行告知。
- 此前的个人信息处理方针(2026年1月25日施行、2026年4月21日施行、2026年9月2日施行)可向客服中心(support@pigames.co.kr)咨询获取。
© PiGames Co., Ltd. All Rights Reserved. · support@pigames.co.kr